لا تهتم الأحوال المدنية كثيرا بكتابة همزة القطع، والياء الأخيرة، والتاء المربوطة، في أسماء الهويات الوطنية، مثل: احمد، فاطمه، الشمرى، وتعد من أكثر الأخطاء الإملائية الشائعة في البطاقات.وأكد المتحدث الرسمي للأحوال المدنية محمد الجاسر لـ«مكة» أنهم يلتزمون بالأسماء كما ترد في تبليغ الولادة، شريطة ألا تخالف قواعد اللغة العربية، مؤكدا أن للمواطنين الحق في تعديل أسمائهم في حال ثبوت أي خطأ إملائي بها.من جانبه أوضح رئيس مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية الدكتور عبدالعزيز الحربي أن أي خطأ لغوي أو إملائي يسبب تحريفا للاسم، وفي الأصل يكتب الاسم كما ينطق، قائلا: نحن عرب، علينا الالتزام بالقواعد العربية.