ترجمة صحيفة المرصد : نشرت صحيفة الديلي ميل البريطانية ، مقطع فيديو جديد التقطته كاميرا مثبته في مقدمة سيارة يظهر لحظة انهيار جسر وحدة الاستخبارات المالية في ميامي الأمريكية ، كما أظهر الفيديو مرور عامل فوق الجسر لحظة انهياره . وبينما يمر الرجل فوق الجسر فجأة انهار ، ليسقط الرجل بين الأنقاض ، وليس من الواضح ما إذا كان الرجل هو نافارو براون ، وهو موظف يبلغ من العمر 37 عامًا يعمل في شركة Structural Technologies VSL ، وكان يعمل في الموقع وكان من بين الستة الذين قُتلوا ، أو إذا كان هناك آخرون وأصيبوا خلال الحادث . وكشفت اللقطات المصورة كيف سارع السائقون والركاب المذهولون نحو الأنقاض لمساعدة المصابون بعد الحادث . وينظر أن يتم تقديم سبب رسمي للانهيار لكن المهندسين يفحصون شرخاً في جانب واحد من الجسر حتى الآن ولم ينتهوا من عملهم . وفي يوم الأربعاء تم الكشف عن أن الحادث وقع بعد إجراء تغييرات على تصميم الجسر. للاشتراك في خدمة “واتس آب المرصد” المجانية أرسل كلمة “اشتراك” للرقم (0553226244) في حال رغبتكم زيارة “المرصد سبورت” أضغطهنا  http://video.dailymail.co.uk/video/mol/2018/03/21/2101538577122541816/640x360_MP4_2101538577122541816.mp4