أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة، كتابًا جديدًا، يحمل عنوان "صدمة الإبتذال.. قراءة في نظرية الملهاة التهكمية"، وذلك عن سلسلة "كتابات نقدية". يُعد هذا الكتاب ترجمة للنص المسرحي "نتمسكن حتى نتمكن" للكاتب الإنجليزي الإيرلندي، أوليفر جولد سميث، والذي كتبه في القرن الثامن عشر، وعرض على المسرح في لندن عام 1773 وترجمه ونقله للعربية المترجم الدكتور سيد الإمام. وتدور أحداث المسرحية حول شاب أرستقراطي مثقف يدخل قصر وجيه قروي، على أنه فندق، فيبدو أنه يميل بقوة للتودد إلى نساء الطبقات الدنيا، في حين يبدو خجولًا وعصبيًّا مع نساء الطبقة العليا التي ينتمي إليها، وتكتشف كاتي، ابنة صاحب القصر ذلك؛ فترتدي ملابس بسيطة كعاملة في الفندق حتى وقع في حبها وتزوجها.