يصدر قريبا عن دار الساقي في بيروت كتاب "في مفهوم الأزمة" للكاتب الفرنسي إدغار موران، وترجمة بديعة بوليلة. وجاء في الكتاب أنه قد انتشر مفهوم الأزمة في القرن العشرين في آفاق الوعي المعاصر، لكنّ التّعميم أفرغ المفهوم من معناه، وتعنى الأزمة في أصلها اليوناني «القرار»، وهو اللحظة الحاسمة التي تُتيح التشخيص. في المقابل الأزمة تعني اليوم «التردّد»، وهي اللحظة التي يظهر فيها غياب اليقين بالتزامن مع اضطراب ما عندما كانت الأزمة تقتصر على القطاع الاقتصادي، كان يمكن على الأقلّ التعرّف عليها من بعض الصّفات الكميّة. لكنّها حالما تشمل الثقافة والحضارة والبشريّة، يفقد المفهوم ملامحه.