صدر مؤخرًا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة رواية "الأنفس الميتة" للكاتب الروسي نيقولاي جوجول ضمن سلسلة آفاق عالمية ونقلها للعربية المترجم عبدالرحيم بدر. تعكس هذه الرواية صورة المجتمع الروسي في القرن التاسع عشر في فترة من تاريخ روسيا القيصرية حين كان النظام الساري في العمالة بالأرض الزراعية هو نظام القنانة وهو أحد الأنظمة الاستعبادية المعدلة عن الرق حيث يكون القن غير مملوك بذاته لصاحب الأرض ولكن عمله يكون مملوكا للمالك على أن ينال أجرا رمزيا. نيقولاي جوجول كاتب روسي يعد بمثابة الأب الروحي للأدب الروسي، كما أنه واحدا من مؤسسي المدرسة الواقعية في الأدب الروسي وله العديد من الأعمال الروائية والمسرحية منها "المعطف"، "مسرحية كوميديا المفتش العام"، "ورواية أرواح ميتة" وغيرها من الأعمال.