وجه الدكتور مصطفى رياض أستاذ بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآدب جامعة عين شمس، الشكر على المشاركة والجلوس بجانب قامات ثقافية كبيرة وإتاحة الفرصة لي بالحديث عن الدكتور محمد عناني. وأضاف رياض، أن الدكتور محمد عناني رائدا في تقديم نظريات الترجمة الحديثة إلى العربية، وهو عالم لغة يقتنص منها المعاني لتوظيفها الصحيح، مؤكدا ان عناني يثري المكتبة العربية بأرقى أعماله الغربية، وهو أيضا مؤلف مسرحي وباحث مجدد وعطاءه متصل إلى جذور الأرض التي قد انبتت ثمارا من الباحثين والمترجمين. وأوضح رياض، أن عناني كان لا يبخل على طلابه بعلمه ممثلا في رحلة عطاءه وجعل حلقة وصل بين أجياله من المترجمين، وكان يهتم بما ينتجه تلاميذه من أعمال ويشيد بها وكان يرحب بالاستماع إلى آرائهم، مؤكدا أنه سجل في سيرته الذاتيه "واحات العمر" هو سجل منشور وحافل بالإنجازات التي أسهمت في رحلة عطاءه واكتساب رصيد كافي في اللغة العربية. جاء ذلك خلال احتفالية تكريم شيخ المترجمين الدكتور محمد عنانى بعنوان " رحلة عطاء الدكتور محمد عناني " والمنعقدة الآن بالمجلس الأعلى للثقافة، بحضور الكاتب محمد عبد الحافظ ناصف، رئيس الإدارة المركزية للشعب واللجان الثقافية بالمجلس، والدكتور محمد حمدي إبراهيم مقرر اللجنة، والدكتور أحمد درويش، أستاذ الأدب المقارن بكلية دار العلوم بجامعة القاهرة، والدكتور مصطفي رياض، أستاذ بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآدب جامعة عين شمس.