بعد اعتزال سبعة عشر عاماً، تعود الفنانة نادين إلى الشاشة ومحبّيها في شهر رمضان المبارك، عبر مسلسل «ليالي أوجيني»، كانت نادين قد ظهرت أخيراً ضمن إحدى حلقات برنامج «صاحبة السعادة» الذي تقدمه الفنانة إسعاد يونس، وأوضحت أنها طوال الفترة الماضية كانت تفكر في العودة الى الفن، لافتةً إلى أن هذا ما تحقق عندما تحدث معها المخرج هاني خليفة وطلب منها المشاركة في مسلسل «ليالي أوجيني» الذي يقوم بإخراجه. تابعت نادين في حوارها أنّها وافقت على الفور على المشاركة في المسلسل، بخاصة أنها كانت تتمنى أن تتواجد في الحقبة الأربعينية التي تدور أحداث المسلسل حولها، متابعةً: «كان نفسي أعيش الأجواء بتاعة الملكية». عملت نادين لفترة راقصة في دار الأوبرا المصرية، وكانت تجربتها التلفزيونية الأشهر بطولة فوازير رمضان «جيران الهنا» مع الفنان الراحل وائل نور، حيث كان قطاع الإنتاج يبحث عن بطلة للفوازير فتم ترشيحها، وبعد نجاحها فيها قدمت السنة التالية فوازير أخرى وهي «ما نستغناش». أما عام 2000، شاركت نادين ببطولة مسلسل «خيال الظل» ومسرحية «ملاعيب» وبعدها قدمت بطولتها السينمائية الأولى مع الفنان هاني رمزي بفيلم «صعيدي رايح جاي» وذلك عام 2001، لتعلن اعتزالها في العام ذاته وتتفرغ لأسرتها، ولممارسة رقص الباليه في دار الأوبرا المصرية. يشارك في بطولة مسلسل «ليالي أوجيني» كل من ظافر العابدين مع أمينة خليل وانتصار، وإنجي المقدم وأسماء أبو اليزيد وخالد كمال ومريم الخشت ومراد مكرم وليلى عزالعرب، ومن إخراج هاني خليفة.