صدر حديثا عن المكتب المصري للمطبوعات، كتاب "السلحفاة والأرنب والزلاجة"، تأليف بيسطامي يازجان، ترجمة د. سمير عباس.يضم الكتاب مجموعة من القصص الشيقة التي تعلم أبناءنا مجموعة قيمة من الدروس المستفادة.الكتاب من نوعية الفن الأدبي ويشمل أساليب مختلفة من النثر والشعر المؤلفة بشكل خاص للأطفال والأولاد دون عمر المراهقة، وبدأ تطور هذا النوع الأدبي في القرن السابع عشر في أوروبا، وأخذ يزدهر في منتصف القرن العشرين مع تحسين أنظمة التعليم في جميع أنحاء العالم، مما زاد من طلب المؤلفات المخصصة للأطفال بلغات مختلفة.ويواصل بسطامي يازجان الذي يعد من أمهر كتاب أدب الأطفال قطف الأزهار الجميلة من حديقة الحكايات وهذه الحكايات هي حكاياتنا بطبيعتها وأصالتها وعراقتها.