وقعت جامعة حمد بن خليفة ومركز الدوحة لحرية الإعلام، وثيقتين مرجعيتين، تتضمنان مذكرة تفاهم واتفاقية لخدمات الترجمة. وتوضح الوثيقتان الأهداف المشتركة لكلا الطرفين في تبادل الخبرات المهنية، والتجارب والمهارات، في إطار رسالة موحدة تتمثل في تعزيز اقتصاد المعرفة المتنامي في دولة قطر. ووقّع على الوثيقتين كل من: الدكتورة أمل محمد المالكي، العميدة المؤسسة لكلية الدراسات الإنسانية والاجتماعية التي يتبع لها معهد دراسات الترجمة، والسيدة حنان اليافعي، مديرة إدارة المحتوى في مركز الدوحة لحرية الإعلام، بالنيابة عن سعادة السيد عبد الرحمن بن ناصر العبيدان، عضو اللجنة التنفيذية والمدير العام بالإنابة. وقالت الدكتورة المالكي: «التزم المعهد منذ بداية تأسيسه بهدف جوهري وأساسي، تمثل في تسهيل التواصل بين الناس. لقد قمنا بتوسيع خدمات الترجمة والترجمة الفورية التي يقدمها المعهد لترتقي إلى مستوى عالمي يخدم الأفراد والمنظمات، كما قمنا بوضع برامج متخصصة لتعليم اللغات الأجنبية الرائدة، وعزّزنا من خدماتنا كمركز رائد للتعليم والبحث، كل ذلك بهدف تحقيق رسالة المعهد الرئيسية». بدوره، قال سعادة السيد عبد الرحمن بن ناصر العبيدان، عضو اللجنة التنفيذية، والمدير العام بالإنابة لمركز الدوحة لحرية الإعلام: «يسعى مركز الدوحة منذ تأسيسه إلى بناء جسور التعاون مع المنظمات الدولية ومنظمات حقوق الإنسان والإعلام الأكاديمي داخل وخارج قطر، حيث نعمل على بناء الشراكات وتوطيدها لخدمة مهمتها في تحقيق الجودة لوسائل الإعلام، وتعزيز الممارسات المهنية للصحافيين. وستقوم جامعة حمد بن خليفة بإثراء وتنويع هذه العلاقات».;