صدر مؤخرا عن مجموعة النيل، الطبعة العربية لكتاب (دعم الإبداع والخيال في سنوات الطفولة المبكرة)، من مؤلفات برناديت دوفي، وترجمة بهاء شاهين. يعتمد هذا الكتاب على خبرة المؤلفة في دفع عملية الإبداع والخيال لدى الأطفال الصغار قدمًا في بيئات مختلفة على مدى العشرين سنة الماضية. وهذه البيئات تشمل بيئة المنزل ومراكز الرعاية، كما يعتمد على الخبرة العملية للكبار الذين يتعايشون ويعملون مع الصغار في هذه البيئات. والهدف من هذا الكتاب.. استخدام نماذج من الحياة الفعلية لتطور الصغار ونمو خبراتهم، وتوضح مدى ثرائهم الإبداعي والخيالي. ويلخص الكتاب تطور الأطفال عبر مجموعة كبيرة من الخبرات الإبداعية والخيالية، كما يناقش وسائل تخطيط وتقييم مدى تقدم الأطفال ثم استخدام رؤى من مصادر لتوفير العنصر العملي. وهذا الكتاب موجه لكل من يجد متعة في إثراء عملية تعلم الأطفال ويريد استكشاف وسائل جديدة؛ لتوسيع نطاق خبرته العملية عن طريق دعم التعلم ودفعه قدمًا بطريقة عملية. يدل هذا الكتاب على قدرة برناديت دوفي على فهمها العميق لعملية إبداع الأطفال، من خلال الجداول والأمثلة والنظرية والأفكار وطرق الرعاية اللازمة لاستفزاز ملكاتهم الإبداعية. جدير بالذكر أن الكاتبة "برناديت دوفي" تعمل حاليًا رئيسة لمركز "توماس كورام" للطفولة، في لندن.