انطلقت منذ قليل الجلسة الثالثة والأخيرة في المنتدى الأدب العربي الصيني في دورته الأولى والتي تقام تحت عنوان ترجمة الأعمال الأدبية، وذلك تحت إشراف الأمين العام لاتحاد الأدباء والكتاب العرب الشاعر حبيب الصايغ.وتتضمن الجلسة مناقشات حرة لمجموعة من الكتاب والأداء المصريين والصينين ويتحدثون فيها عن تجربتهم الشخصية مع الترجمة.ومنهم الكاتب ليو جين يون، والكاتب يو خوا، وماي جيا من الصين، والكاتب مراد السوداني، ويحيى صالح من فلسطين والدكتور محسن فرجانى من مصر والدكتور حسانين فهمى والكاتب مى عاشور. كما شهدت الجلسة حضورا للدكتور علاء عبد الهادي رئيس اتحاد كتاب مصر والمستشار الثقافي الصيني بالقاهرة شي يوه وين ومجموعة كبيرة من الكتاب المصريين والصينيين.