راكب نائم في صالة المغادرين بمطار جاتويك جنوب لندن. وتسبب خلل في نظام الكمبيوتر في التأثير على أجهزة المراقبين الجويين ما أدى لتعطيل آلاف الركاب المسافرين من أكبر مطارات بريطانيا وإليها، ثم عادت الخدمات في وقت لاحق إلى طبيعتها. وطولب باتريك مكلولن وزير النقل البريطاني بتقديم تفسير كامل لهذا الخلل وسيمثل أمام مجلس النواب غداً، بينما تبدأ لجنة برلمانية تحقيقا فيما حدث. “الفرنسية”