ترجمة صحيفة المرصد: جلست امرأة غاضبة على شخص كان يجلس على مقعد في مترو الأنفاق بمدينة نيويورك الأمريكية، وثارت ضده لأنه رفض أن يقوم لها ويجلسها، وفقا لـ “الديلي ميرور”. وأمسكت المرأة السمينة بالرجل وعنفته بقوة، ثم ألقته على المقعد، وجلست فوقه، وبدأت في الصياح داخل المترو فيما ينظر المسافرون الآخرون لها باستغراب شديد. ونشرت المرأة التي يبدو أنها من أًصول أفريقية، الفيديو على حسابها الشخصي بمواقع التواصل الاجتماعي، وعلقت على الفيديو قائلة: “من المفترض أن تحظى النساء بالاحترام”. وكان الشخص الذي ارتدى قميصا أبيضا، طالب المرأة بالخروج من المترو، وهو ما استفزها بشدة، خاصة وأنها اعتبرت أنه من المفترض أن يكون هو واقفا لكونه رجلا، ويسمح لها هي بالجلوس.