ترجمة صحيفة المرصد: نشرت صحيفة الديلي ميل البريطانية مقطع فيديو  وصور يوثق لحظة اندلاع حريق هائل بالمبنى التاريخي الخاص بمتاجر بريمارك البريطانية والذي يبلغ عمره 233 عاما، و يذكر أنه كان بنكاً سابقاً والذي تم تصميمه عام 1785 وسط بيلفاست من قبل سير روبرت تيلور و أقامه وادال كونينجهام، و تم افتتاح فرع البنك عام 1787 و أطلق عليه اسم فور جونز استناداً لأصحابه 4 شركاء اسمهم جونز. ثم بعد إنهيار البنك تحول المبنى إلى سكن بيشوب أوف داون أند كونور. و بعد حملة من التجديدات كلفت 30 مليون جنيه استرليني و توسعة قام بها مالك المتجر استغرقت عامين احترق المبنى بالكامل الآن و نشرت صور لألسنة اللهب وهي تلتهم سقف المبنى ثم تنتشر به و تدخل وحدات إطفاء حريق متمرسة لإطفاء الحريق. كان جرس إنذار الحريق قد انطلق الساعة 11 صباحاً و تم إخلاء المبنى تماماً من الموظفين و لحسن الحظ لم يتم رصد أي إصابة أو خسائر بشرية.