بين الدهشة والغضب والسخرية، هكذا استقبل الفرنسيون والمتحدثون بالفرنسية، اقتراح أستاذين بلجيكيين لتغيير بعض قواعد اللغة "العبثية والتي عفا عليها الزمن"، من أجل تبسيطها للطلاب. الأستاذان، أرنو هويت وجيروم بيرون، يقولان إن القواعد المتعلقة بالفعل "الماضي المركب" المتبوع بالفعل "يملك" لابد أن تتغير. ويرى كلاهما أن ذلك من شأنه أن يوفر حوالي 80 ساعة تدريسية.