بدأت منذ قليل، احتفالية تكريم اسم المترجم الراحل "مصطفي فهمي"، بالمركز القومي للترجمة تحت عنوان "الأشجار تموت واقفة"، بحضور الدكتورة فاطمة البودي مدير دار العين للنشر، والدكتور أحمد شوقي، حسام مصطفي فهمي، والدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة. قال الدكتور أنور مغيث، إن المترجم الراحل أثرى المكتبة العربية بعدد من الترجمات العلمية الهامة حيث نقل عدد كبير من الكتب العلمية المتخصصة بطريقة بسيطة وسهلة إلى القارئ العربي فمن خلاله عرف القراء ستيفن هوكينج من خلال ترجمة كتاب موجز تاريخ الزمان. وأضاف "مغيث"، أن الدكتور جابر عصفور وزير الثقافة الأسبق اقترح تدشين جائزة الكتب العلمية بناء على رغبة الدكتور مصطفي فهمي نظرا لأهمية هذه الفروع وحتى لا تظل الترجمة قاصرة على الأدب فقط.