تسمع أغاريد العصافير عند دخولك إلى قرية كونغتونغ التي تقع في الهند، ولكنها ليست أغاريد العصافير بل أغاريد أهل القرية الذين ينادون بعضهم البعض بتقليد أغاريد العصافير بألحان مختلفة بلغة موسيقية رائعة تحمل في ذاتها معاني ومطالب وإجابات وأسئلة منوعة، وهي طريقة غير عادية يتميز بها سكان هذه القرية. وتدرب أمهات الـ"كاسي" في القرية أطفالهن على الأغاريد كالعصافير كجزء من لغتهم المحلية، التي تحتوي على العديد من المعاني اللغوية في شكل ألحان العصافير. وأوجدت لغة أغاريد العصافير نفسها لعدم وجود وسائل للتواصل ما بين سكان القرية وهم موزعون ومتفرقون في الغابات بحثاً عن المستلزمات لصناعة المكانس اليدوية، وكان سكان القرية يستخدمون في الماضي أغاريد تصل مدتها إلى 30 ثانية للاستفسار عما يحدث في البيت في غيابهم، وكان الرد يتم بنفس الطريقة من مسافات بعيدة. تعرف لغة العصافير باسم (جنغواي ماولبي) في قرية كونغتونغ، والتي تعني بلغتهم المحلية "أغنية نداء المرأة إلى البيت".