أثار رفض الحكومة الأسترالية إعطاء تأشيرة دخول للمترجم اللبناني الذي يصاحب الروماني أولاريو كوزمين المدير الفني المؤقت للمنتخب السعودي لكرة القدم، سُحبًا ضبابية على استعدادات الأخضر لنهائيات أمم آسيا 2015 التي تبدأ بعد أيام.   وبعد الهزيمة التاريخية وديًّا من البحرين، ومشكلة ناصر الشمراني مع أحد مشجعي المنتخب، جاءت مشكلة تعثر حضور المترجم الخاص بكوزمين لتضفي مزيدًا من الأجواء السلبية على معسكر الأخضر؛ حيث قال زكي الصالح مدير المنتخب لبرنامج "في المرمى" على قناة العربية، إنهم في إدارة الأخضر سيحاولون بحث الأمر مع دائرة الهجرة قبل بداية البطولة.   وأضاف قائلاً: "كوزمين طلب مترجمه الخاص، لكن الحكومة الأسترالية لم تمنحه التأشيرة بسبب جنسيته اللبنانية، وسنحاول معالجة هذا الأمر، لكن إذا تأخر الوقت سنضطر إلى جلب المترجم الخاص بالاتحاد السعودي".   وحول قضية اشتباك الشمراني والمشجع في مباراة البحرين الودية، قال إن الأهم حاليًّا توفير مناخ هادئ للاعبين؛ "لهذا قررنا إغلاق التدريبات حفاظًا على تركيز للاعبين. أما المشكلات فسنحلها داخل المعسكر".