قال الكاتب الألماني نافيد كرماني إن دافعه الأول لكتابة كتاب "بزوغ الحقيقة.. على دروب اللاجئين عبر أوربا" هو حالة الغضب التي انتابته من مشاهد هروب اللاجئين من أفغانستان وسورية إلى عدد من الدول الأوربية والمعاملة التي لاقوها. وتابع أن كتاباته التي نشرت قبل ذلك حول كتابات نصر حامد ابو زيد فضلا عن كتب أخرى تتعلق بالفلسفة بعيدة عن موضوع كتاب بزوغ الحقيقة الذي يعتبر تعبيرا عن اللحظات التي عاشها من الحياة والمصير الذي يلقاه اللاجئين في أوروبا. جاء ذلك خلال اللقاء المفتوح مع الكاتب والمستشرق الألماني نافيد كرماني بمعهد جوته بحضور عزت القمحاوي والمترجمة نيرمين الشرقاوي ويدير اللقاء محمد شعير.