أعلنت وكالة الفضاء الأمريكية «ناسا» أن التلسكوب «هابل» الذي طرأ عليه عطل، عاد ليعمل الآن بشكل شبه طبيعي. وأصيب مدوار (جيروسكوب) واحد من أصل ثلاثة في التلسكوب «هابل» الشهير، بعطل في الخامس من أكتوبر/تشرين الأول. أما مدوار الطوارئ الذي لم يشغل منذ سبع سنوات ونصف السنة، فقد دار، لكنه لم يكن يعمل بشكل طبيعي. ويستخدم جهاز جيروسكوب لقياس سرعة المركبة التي يكون مجهزاً بها، ويؤمن لهابل الثبات والتركيز على هدف، والحصول على صورة واضحة جداً. وأوضحت «ناسا» أن جيروسكوب الطوارئ وهو الأخير المتوافر على التلسكوب، كان يظهر سرعة تزيد كثيراً على السرعة الفعلية. وعلى الأرض في مركز غودار التابع ل «ناسا» أطفأ المهندسون الجيروسكوب وأعادوا تشغيله، وجعلوا التلسكوب يقوم بمناورة لضبط الجهاز مجدداً، ويبدو أنهم نجحوا في ذلك. وقالت «ناسا» في بيان إن «سرعة الجيروسكوب تبدو طبيعية الآن».