قالت الكاتبة والمخرجة السعودية مريم الغامدي «إن للرواية والفيلم طبيعتين منفصلتين، فكل منهما له أسسه وأجواؤه وحيثياته وبنيته الخاصة به، لكن ثمة علاقة فنية بينهما، إذ إن الكلمات تتحول على يد السيناريست والمخرج إلى صور نابضة حية، ويتحول الفن القرائي إلى فن مرئي ومسموع على شكل لقطات سينمائية موحية ومــؤثرة» وأضافت خلال ندوة ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب بعنوان «كلمات مرئية»، أدارتها إيمان بن شيبة إلى أن «الرواية تتغير عندما تتحول إلى سينما، وهذا يتوقف على رؤية المخرج وكاتب السيناريو». وأكدت الغامدي أنه قد توجد بعض العقبات تمنع تحول الروايات إلى أفلام، من أبرزها التقنيات الروائية المعروفة في الفن الروائي، وأكدت أن هذا العمل يحتاج إلى متخصصين ومحبين للثقافة والفن، ولكن للأسف الشديد الفن أصبح سلعة الآن، ففي الماضي كان الفن رسالة نبيلة، أما الآن فأصبح تجارة تباع وتشترى، وختمت بالقول: «الأعمال الروائية الكبيرة تتطلب عقولاً وقدرات سينمائية فائقة، فهناك نصوص تحولت إلى أعمال فنية ولكن فشلت، لأن المنتج لم يقرأ الرواية جيداً». ثقافة