تصدر الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي، موسوعة "وصف مصر" في 37 جزءا، بعد إتمام التعاقد مع ورثة المترجم زهير الشايب منذ أيام، بمناسبة اليوبيل الذهبي لمعرض القاهرة الدولي للكتاب."وصف مصر" من أهم ما نشر عن الموروث الثقافي والعلمي واللغوي والتاريخي المصري في فترة الحملة الفرنسية على مصر، وقد قام زهير الشايب بترجمة حوالي ١٣ جزءا منها.يذكر ان الهيئة المصرية العامة للكتاب قد قامت بطباعة موسوعة وصف مصر لآخر مرة عام 2006 ضمن مشروع مكتبة الأسرة.