رغم إعلان الجامعة الأمريكية عن احتفالية خاصة تقام الثلاثاء القادم فى ذكرى ميلاد الروائى الكبير نجيب محفوظ تعلن فيها اسم الفائز بجائزته، أكدت أم كلثوم نجيب محفوظ أنها لن تحضر الاحتفالية المخصصة للجائزة وأعلنت مقاطعتها لكافة الأنشطة الثقافية التى تقيمها الجامعة. وأضافت لصدى البلد:" لدى تحفظات عديدة على معاملة الجامعة الأمريكية لنا بعد وفاة والدى، وقد قمنا برفع دعوى قضائية ضدهم وكسبناها.. ولكن استمر تجاهلهم لطلباتنا، وأبسطها الاطلاع على عقود الترجمة والوكالة الأدبية، وعدم التصرف فى أعمال والدى بدون الرجوع إلينا". كانت الجامعة قد قامت ببيع رواية " أولاد حارتنا" لإحدى شركات الدراما العالمية مدى الحياة بجميع اللغات بما فيها العربية، وهو ليس حقا من حقوق الجامعة. وأضافت أم كلثوم أنها تفكر جديا فى البحث عن بديل جديد للجامعة لترجمات والدها".