تظل اللغة العربية واحدة من أهم اللغات التي يتحدث بها البشر حول العالم، وتتصف من المرونة ما يسمح لها أن تستوعب مفردات جديدة ليست أصيلة في جذورها اللغوية ولكنها دخيلة لأسباب مختلفة على قاموسها اللغوي، وبات العديد من الكلمات والألفاظ المستخدمة بين الناس بشكل يومي يوحى بكون تلك الكلمات عربية الأصل.وتستعرض "البوابة نيوز" أبرز الكلمات المستخدمة والجارية على لسان العرب لكنها في الحقيقة مفردات دخيلة من لغات وحضارات أخرى اشتبكت مع الحضارة العربية في فترات زمنية فحدث نوع من التلاقي والتلاقح استطاعت أن تستوعبه اللغة العربية وتعربه. - برنده: كلمة فارسية وتعني الشرفة- باظت الشغلة: تعبير فارسي ويعني فسد العمل- جزمة: كلمة تركية وتعني حذاء- تنبل: معربة عن الفارسية والتركية وتعني الخامل والكسول - الدرابزين: كلمة تركية وتعني السياج على جانبي السلم - البارودة: اسم للبندقية وتستخدم في الشام وهي عامية جديدة - بلكونة: معربة عن الإيطالية وتعني الشرفة - استمارة: معربة عن التركية- إبريق: إناء معربة عن الفارسية- دولاب: خزانة الملابس وأصلها تركي- السندوتش-: كلمة انجليزية وتعني الشطيرة- أريكة: فراش وثير وهي معربة عن اليونانية- أنجيل: بشارة وبشرى وفرح عن اليونانية- أطلس: مجموعة خرائط، معربة عن اليونانية- برنيطة: قبعة، معربة عن الايطالية- بوسطة: البريد، معربة عن الإيطالية- قرصان: لصوص البحر، معربة عن الإيطالية- كولونيل: قائد فيلق، رتبة عسكرية إيطالية- تابوت: صندوق من خشب، معربة عن العبرية- توراة: تطلق على أسفار موسى، أصلها عبري- دمية: مشابهة وهى صورة تشبه الأصل، وأصلها عبريوتحتفل منظمة اليونسكو والعالم العربي، باليوم العالمى للغة العربية، والذى أعلنته المنظمة فى 18 ديسمبر من كل عام، حيث يتم تنظيم فعاليات ثقافية وفنية من قبل المهتمين لإلقاء الضوء على أهمية إحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية، وأحد أهم أركان التنوّع الثقافى للبشرية.