أثارت تغريدة لرئيسة الأرجنتين، كريستينا فيرنانديز، ضجة واسعة في الصين، حيث إنها سخرت من اللغة الصينية مبدلة حرف الراء باللام. وكانت قد نشرت التغريدة عند زيارتها للصين لإجراء مباحثات اقتصادية، بحسب سي إن إن. وبعد أن حصلت التغريدة على أربعة آلاف مشاهدة، غردت فيرنانديز مرة أخرى باللغة الإسبانية قائلة: أنا آسفة ولكن الأمور جدية للغاية، وكنت بحاجة للقليل من الفكاهة. ولم يعلق أحد من المسؤولين الصينيين على الموضوع، إلا أن كثيرا من المعلقين على التغريدة عدّوها مهينة، خاصة أنها تزور الصين في إطار مصالح اقتصادية لبلدها.