يقدم معهد جوته بالتعاون مع كل من معرض فرانكفورت للكتاب والسفارة الألمانية بالقاهرة برنامجًا حافلا ومتنوعًا يجمع لأول مرة بين الأدب والواقع الافتراضي، بالدورة الخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، خلال الفترة من 23 يناير إلى 5 فبراير. ومن المقرر أن يفتتح السفير الألماني بالقاهرة يوليوس جيورج لوي رسميًا يوم /الأحد المقبل / الجناح الألماني، والذي يعرض مجموعة مُختارة من الكتب المُترجمة لللغة الألمانية وكذلك العربية. وذكر بيان وزعه معهد جوته بالقاهرة اليوم أن المعرض هذا العام يضم كتبا حول موضوع الذكاء الاصطناعي، وقصص مُصورة (الكوميكس)، وكتب للأطفال، بالإضافة إلى قائمة طويلة من الكتب الحاصلة على جائزة الكتاب الألماني لعام 2018، فضلا عن الكتب التي تم نشرها من خلال برامج دعم الترجمة التي يقدمها معهد جوته.وأضاف أنه هناك فرصة لشراء الكتب الألمانية، التي تتوفر لدى ثلاث مكتبات مصرية للسوق المحلية، مشيرا إلى أن معرض فرانكفورت للكتاب سيقوم بدعوة الزائرين المتخصصين والعارضين إلى حضور فعالية في الخامسة مساء يوم 27 يناير تحت عنوان "فرانكفورت تي تايم"، لتقديم معلومات حول سوق الكتاب الألماني.وأوضح البيان أن المعهد سيقدم في نهاية الأسبوع الثاني في الجناح الألماني برنامجًا يتضمن معلومات وأنشطة خاصة بالخدمات التي توفرها المكتبة وكذلك قسم اللغة، بجانب مجلته الإلكترونية الجديدة "رؤية" بحضور اثنين من الكتاب. وبالنسبة للمهتمين بالأدب ، يتضمن البرنامج تقديم ترجمات لثلاثة كتب تُرجمت إلى العربية وتم نشرها بمساعدة برامج دعم الترجمة التي يوفرها معهد جوته ، كما يتحدثا الكاتبان كريستوف هاين وهشام الخشن عن صدور الترجمة العربية لرواية هاين بعنوان "الابن المحظوظ ووالده".