يستضيف بيت عبدالله الزايد لتراث البحرين الصحفي، الأديب العراقي صموئيل شمعون، في محاضرة عنوانها «عالم الأدب العربي المعاصر وترجمته إلى اللغة الإنجليزية لأكثر من 20 عامًا». وفي هذا السياق، سيسرد اشتغالاته الروائية ومشاريعه الثقافية في عالم الترجمة التي انشغلت بهاجس التغير وتجاوز المألوف للرواية، واقترنت بأنساق مفاهيمية بعيدة عن القراءة النمطية، كما سيتوقف لبرهة ليحكي عن مسارات حياته الأدبية ومنجزاته، يكون ذلك في إطار الموسم الثقافي «كل نور لا يزيل ظلمة.. لا يعول عليه»، لمركز الشيخ إبراهيم للثقافة والبحوث، يوم الاثنين الموافق 28 يناير 2019، عند الساعة الثامنة مساء، في بيت عبدالله الزايد. تجدر الإشارة إلى أن صموئيل شمعون كاتب وصحافي عراقي، ولد في الحبانية عام 1956. في العام 1998 أسّس مع زوجته مرغريت أوبانك مجلة «بانيبال» الفصيلة التي تعنى بترجمة الأدب العربي إلى الانجليزية، كما أنشأ عام 2004 موقع كيكا الثقافي، وفي العام 2005 أصدر روايته الأولى «عراقي في باريس» التي لاقت نجاحا كبيرا وترجمت إلى لغات عديدة.