أصدرت دار أروقة للدراسات والترجمة والنشر في القاهرة ديوان"قهوه زرقاء" للشاعر الإنجليزي أدريان ميتشيل ترجمة الشاعر العراقي هاشم شفيق. يعد الشاعر ميتشيل أحد أكبر الشعراء الإنجليز البارزين لعقود خلت، بالإضافة إلى كونه كاتبا مسرحيا وروائيا وصحفيا وكاتب نصوص للأطفال. ينتمي إلى ميتشيل الشاعرين الكبيرين والمؤثرين في الشعر الانجليزي والعالمي تيد هيوز وفليب لا ركن كما يقول المترجم في مقدمته للترجمة