تابع صحيفة” المرصد” عبر تطبيق شامل الاخباري https://shamel.org/panner ترجمة حصرية : تذمرت راكبة شقراء ، على طائرة تابعة لخطوط “يونايتد إيرلاينز” الأمريكية بسبب جلوسها بين راكبين وصفتهما بـ “الخنازير” لأن وزنهم كبير جداً . صراخ وسخرية وواصلت المرأة صراخها ، قبل أن تنطلق الرحلة من لاس فيغاس إلى نيويورك ، قائلة : ” لا أعرف كيف سأقضي الأربع ساعات القادمة ، لقد سحقوني وأنا بينهم” . وسخرت المرأة من الركاب : ” على الأقل سوف يبقوني دافئة” . خنازير كبيرة ! وقامت المرأة من مكانها وطالبت أحد الركاب الآخرين أن يعطيها المقعد المخصص له ويجلس مكانها ، وأخبرها بأنه لا يستطيع ذلك . يحاول الركاب الآخرين أن يجعلوا الراكبة تهدأ ، مشيرين إلى أن تصرفها غير صحيح وأنها أساءت للركاب الذين يجلسون بجانبها ، ولكنها تواصل السخرية قائلة : ” أنا أتناول السلطة ” . وتلتفت الراكبة لشخص آخر يطالبها بأن تهدأ ، لترد عليه : ” “لماذا لا تحاول أن تجلس بين هذه الخنازير الكبيرة ؟”.