قال الفنان أشرف عبد الباقي، إنه شاهد عرضا مشابها لمسرحية "جريمة في المعادي" في لندن وتأثر بها للغاية، مما دفعه لمراسلة أصحاب هذا العمل الفني، ليجد لديهم استعداد "للكوبي ريت" ونقلها لمصر.وأضاف "عبد الباقي" خلال لقاء تليفزيوني في برنامج "عين" علي فضائية الحياة، أنه تمكن في النهاية من توقيع عقد موثق مع أصحاب العمل الفني ونقله لمصر، مشيرا إلي أن دور زوجته كان الأهم في تلك الخطوة، وساعدته في ترجمة العمل الفني، قائلا: "انا الأنجليزي بتاعي قوي زي ما الناس عارفة".وتابع، أنه اهتم بتمصير العمل الفني بشكل كبير، وعملت علي تغيير النص بشكل كامل مع الحفاظ على الهيئة العامة للعمل.