ذكرت العديد من الدراسات أنّ النوم يعمل على تعزيز وتقوية الذاكرة، ومؤخرًا وجد العلماء أدلة أن الإنسان يمكنه تعزيز حصيلته اللغوية أثناء نومه، بل وأيضًا يمكنه تعلم لغة أجنبية جديدة أثناء نومه.وبحسب صحيفة "دايلي ميل" البريطانية فقد استطاع العلماء تأكيد أن المخ يقوم بتطوير وترسيخ تخزين الكلمات والمعلومات أثناء النوم لتسهيل استرجاعها أثناء اليقظة، بالإضافة إلى أن المخ يمكنه ترجمة وتعلم الكلمات الأجنبية أثناء النوم بواسطة جزء في الدماغ يسمى الحصين.وقد أجرى العلماء عدة تجارب على أشخاص نائمين وجدوا أن الشخص النائم يستطيع تكوين ترابط جديد بين الكلمات وترجماتها خلال مرحلة نشاط خلايا الدماغ، أو ما يعرف باسم الحالة العليا -Up-state. وتمكن المخ من استرجاع الروابط بين كلمات اللغة التي يجري تشغيلها على مسمع شخص نائم وترجمتها بالألمانية فقط في حال ما إذا تكرر عرض الكلمة الثانية من كل زوج أثناء الحالة العليا.وبالتالي فقد أكدت الدراسة أن الإنسان عندما يسمع ترجمة لكلمات أجنبية يمكنه تذكر تلك الكلمات عندما يستيقظ.