وافقت شبكة «نتفليكس» للبث التدفقي، أمس الأول الخميس، على حذف صور لمأساة السكك الحديدية التي حصلت في كيبيك عام 2013 من فيلم «بيرد بوكس»، مبدية «الأسف» إزاء «الألم الذي تسببنا به» لكندا من خلال استخدام تلك الصور. وأوضحت لوكالة فرانس برس: «قررت نتفليكس ومخرجو «بيرد بوكس» استبدال تلك الصور»، بلا إعطاء الأسباب وراء ذلك التحول». وأضافت: «نأسف للحزن الذي لحق بمجتمع لاك ميجانتيك». وكانت حكومة المقاطعة الناطقة بالفرنسية قد أعربت في يناير للشبكة عن «الذهول والاستياء» بعد استخدام المجموعة «صور مأساة لاك ميجانتيك.. لأغراض الترفيه». ومن خلال استخدام صور «مأساة حقيقية لا تزال آثارها ملموسة» في فيلم خيالي، تخطّت الشبكة «حداً خطيراً»، كما قالت حكومة كيبيك، وحضّتها على إزالة هذه المقتطفات من الفيلم. لكن المجموعة الأميركية رفضت الموافقة على هذا الطلب، موضحة أن صور الأرشيف هذه قد استخدمت على نطاق واسع في السينما والتلفزيون. وفي يوليو 2013، خرجت قافلة من عربات صهاريج النفط عن مسارها وانفجرت في قلب مدينة لاك ميجانتيك الصغيرة في كيبيك، ما أسفر عن مقتل 47 شخصاً، وهي تعتبر واحدة من أسوأ كوارث السكك الحديدية في كندا.