كشفت الإعلامية نهال كمال، زوجة الشاعر الراحل عبدالرحمن الأبنودي، عن أول خلاف بين زوجها والفنان الراحل عبدالحليم حافظ، قائلة: إنه كان بسبب أغنية "أنا كل ما أقول التوبة"، حيث إن زوجها شعر بإهانة للتراث من طريقة تلحين الأغنية.وأضاف كمال، خلال حوارها مع الإعلامية منى الشاذلي ببرنامج "معكم"، المذاع عبر فضائية "cbc"، أن زوجها صرح في الكثير من البرامج الإذاعية إنه لو كان يعلم أنها ستُلحن بتلك الطريقة لم يكن يعطيها للعندليب الأسمر ليغنيها.نوهت بأن: "الخلافات مع العندليب هو اللي كان بيحكيلي عنها كان بيقول أنا جاي من الصعيد بشوكي، والعندليب له شعبية كبيرة وشعراء كبار وملحنين والجميع حوله، محدش يقدر يقوله كلام في وشه زي ما كنت بعمل".