قررت وزارة الأوقاف، ترجمة خطبة الجمعة إلى ست عشرة لغة، مع ترجمتها إلى لغة الإشارة، إضافة إلى الخطبة المسموعة .يأتي هذا في ضوء ما قررته وزارة الأوقاف المصرية ، بحيث يتم نشرها مكتوبة ومسموعة ومرئية (بالصوت والصورة) من خلال قيام عدد من أساتذة اللغات المتخصصين بتسجيلها بالمركز الإعلامي بوزارة الأوقاف أسبوعيا، وذلك إضافة إلى نشرها مسموعة باللغة العربية ، ومرئية بلغة الإشارة خدمة لذوي القدرات الخاصة.وأكدت الوزارة، أن موضوع خطبة الجمعة ” رمضان شهر عبادة وعمل” يتناول فضل الله (عز وجل) على عباده بأن جعل لهم مواسم للخيرات ، تتوالى فيها النفحات ، وتتنزل فيها الرحمات ، يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم) : ( إِنَّ لِرَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيَّامِ دَهْرِكُمْ نَفَحَاتٍ ، فَتَعَرَّضُوا لَهَا ، لَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَنْ تُصِيبَهُ مِنْهَا نَفْحَةٌ لَا يَشْقَى بَعْدَهَا أَبَدًا ) ، وإن من أعظم هذه المواسم شرفًا ، وأكثرها بركةً وفضلًا شهر رمضان المبارك ؛ سيد الشهور وأعظمها ، ولقد كان النبي (صلى الله عليه وسلم) يستبشر بقدوم رمضان ، ويبشر أصحابه (رضوان الله عليهم) بهذه المنحة الربانية .