نجحت قناة "دي إم سي" للمرة الأولى في تقديم نسخة مترجمة بلغة الإشارة من مسلسل "زلزال" الذي يبث عبر شاشتها والذي يجسد بطولته النجم محمد رمضان. وتأتي هذه الخطوة في إطار اهتمام الشبكة بذوي الاحتياجات الخاصة، وفي محاولة لدمج المصابين بالصمم وضعف السمع مع الدراما المصرية على أن يتم تكرار التجربة مع مسلسلات أخرى في المرحلة المقبلة. وتقدم "دي ام سي" الإعادة الثانية للمسلسل وموعدها في الخامسة صباحاً بتوقيت القاهرة بلغة الإشارة الى جانب كتابة الحوار باللهجة المصرية على الشاشة لضعاف السمع الذين لم يتعلموا بعد هذه اللغة. وتشير الإحصاءات الى وجود 7 ملايين أصم وضعيف سمع في مصر، ويصل العدد إلى 16 مليوناً على مستوى العالم العربي، وهي فئة رأت "دي ام سي" أنها تستحق بذل هذا المجهود الكبير وتكوين فريق من الخبراء في هذا المجال من أجل مساعدتهم على مشاهدة أفضل للدراما المصرية مع دراسة كيفية نشر التجربة في المستقبل.