عن دار فضاءات للنَّشر والتوزيع والطِّباعة صدر كتاب" ثلاث مسرحيات للممثل الواحد" للكاتب البلجيكي يان فابرا، وقد قام بترجمته الروائي والمسرحي حازم كمال الدين وضم الكتاب ثلاث مسرحيات هي: قيصر الخسارة وملك الانتحال، وسادن الجمال.يان فابرَ هو واحد من أهم الفنانين الأوربيين المعاصرين متعددي المواهب. فهو مخرج مسرحي، ومخرج أوبرا، وفنان عرض، وكوريوغراف، وسينوغراف، وفنان إنستاليشن، ورسام، ونحات، ومنتج سينمائي. عُرف كواحد من أكثر الفنانين ابتكارًا وتنوعًا في جيله، ومعروفٌ أيضا بسعيه لتوسيع آفاق كل نوع فني يطبقه وفقا لرؤيته الفنية.تخرّج يان فابرَ من معهد الفنون الزخرفية والأكاديمية الملكية للفنون الجميلة. يصف فابرَ أعماله بأنها مديح "لخيال الكذابين" وتشكل أعماله الفنية كلها سوية شكلا من أشكال دفتر اليوميات. في هذا الكتاب نقدمه كمؤلف مسرحي.يقول الناشر: على الرغم من التفاوت الزمني في كتابة هذه المسرحيات الثلاثة، وعلى الرغم من استقلالية هذه النصوص عن بعضها البعض إلا أن المؤلف يعتبرها ثلاثية مترابطة. هذه المسرحيات الثلاث كتبها المؤلف خصيصا للممثل البلجيكي درك روفتهوف. يُنظر إلى مسرحيات "قيصر الخسارة" و"ملك الانتحال" و"سادِن الجمال" على أنها مانيفستات عن الفن وموقع الفنان في العالم، حيث يأخذ يان فابرَ على الفور تعريف عقيدته الفنية لكامل حياته الفنية من جديد. تتناول مسرحية "قيصر الخسارة" مهرجا يجرؤ على القول (كلا) بوجه النظام ويتطلع إلى الأفضل. مسرحية "ملك الانتحال" تتناول فنانا دجالا يدافع عن التقليد باعتباره أداة للجمال وأداة لسرعة التأثر vulnerable لكي ينتج نفسه وينتج الفن. وأخيرًا، يسعى "سادن الجمال" إلى تحقيق حلمه النهائي من خلال الوصول إلى حالة من اللامرئية الكاملة لأجل خدمة سيده، الجمال.