بعد نجاح برامج الترجمة التخصصية التي طرحتها كلية الآداب جامعة القاهرة في العام الدراسي 2018/2019 - باللغة الإنجليزية، واللغة الصينية، واللغة الإسبانية، واللغة الصينية، واللغة اليابانية- أعلنت الكلية دخولها العام الدراسي الجديد 2019/2020 ببرنامج للترجمة التخصصية من وإلى الألمانية، وهو برنامج يقبل كغيره من برامج الترجمة التخصصية الأخرى طلاب الثانوية العامة المصرية والشهادات التي تعادلها، ويمنح خريجي البرنامج درجة الليسانس في الترجمة التخصصية من وإلى الألمانية. وقال الدكتور أحمد الشربيني عميد كلية آداب القاهرة، ان البرنامج الآخر هو برنامج "اللغة العربية وآدابها وثقافتها، لغير الناطقين بغيرها، وهو برنامج مخصص للأجانب الذين يقدمون على دراسة اللغة العربية وآدابها وثقافتها، ومجتمعاتها، ولهذا سيقبل الطلاب الأجانب من حملة الشهادات المعادلة للثانوية العامة المصرية، وكذلك حملة الشهادات العليا، الذين يرغبون في استكمال دراستهم بكلية الآداب جامعة القاهرة، للحصول على درجة الليسانس في اللغة العربية وآدابها وثقافتها.