قالت الفنانة رانيا فريد شوقي، إن مستواها في اللغة العربية الفصحى ضائع.وأضافت "رانيا فريد شوقي"، خلال حوارها مع الإعلامية "منى الشاذلي"، ببرنامجها "معكم"، المُذاع عبر فضائية "سي بي سي"،: «بالرغم من إني خريجة المعهد العالي للفنون المسرحية، إلا أني ضعيفة في اللغة العربية الفصحى»، مضيفة: «عملت مسرحية مسجلة تلفزيونيا كان اسمها طائرة النورس، وكنت الوحيدة اللي في المسرحية ضعيفة في اللغة العربية».وأوضحت: «الدكتور يحيي الفخراني كلمني عن مسرحية الملك لير، و اعتذرت في البداية لضعف مستوايا في اللغة العربية، وكلمني تاني قولتله، أنا معاك وموافقة، ومترددتش لثواني». واستطردت: «كان فيه فيه مصحح لغة عربية وكان بيشكل الكلام، وسجلنا كل واحد دوره باللغة العربية، وعمل مجهود عظيم معايا، و تحديت نفسي في المسرحية».واختتمت: «قررت إني لازم خلال أول أسبوع أكون حافظة الدور، والدكتور يحيي الفخراني اتفاجئ من أني حفظت اللغة العربية بالسرعة دي»، مؤكدة: «عشقت اللغة العربية بعد دوري في مسرحية الملك لير».