أصدرت مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر، كتاب "الإبداع والموت" للكاتب الكردي صلاح حسن باله وان، ونقله للعربية المترجم محمد صابر محمود. يقع الكتاب في 286 صفحة من القطع المتوسط، ويضم مقدمة وخاتمة، وبينهما 21 فصلاَ تقوم فكرة الكتاب على سؤال جوهوري هو: متى يمكنك نعت شيء ما، ظاهرة ما، بالحياة أو الموت؟ ثم تذهب فصول الكتاب لمقاربة موضوع الموت في النص بوصفه ظاهرة قائمة ومتجددة بشكل دائم، ففي مسيرة النص تتراق الحياة والموت معا، يولد النص حيا، لكنه يموت حين يفقد صلته بالوعي العام.