نجح باحثون في مجال الذكاء الاصطناعي لدى «فيسبوك» في ترجمة نصّ إلى لغة أجنبية من دون استخدام قاموس، بمجرّد الاستناد إلى أوجه شبه بين اللغات على صعيد الرياضيات، ممهّدين الطريق لتقنية واعدة.ويعكف كبار مشغلي الإنترنت في العالم على تطوير أدوات فعّالة للترجمة التلقائية، في مسعى إلى الربط بين أكبر عدد ممكن من سكان العالم، وتحفيز الأنشطة المدرّة للأموال المرتبطة بمنصاتهم.وتُستخدم اليوم «150 إلى 200 لغة» على منصة «فيسبوك»، بحسب أنطوان بور، مدير الأبحاث الأساسية في مجال الذكاء الاصطناعي في «فيسبوك» أوروبا.ويقوم النظام الذي طوّره باحثون شباب بمختبر «فيسبوك» في باريس، على رموز رياضية للكلمات. وفي كلّ لغة يشار إلى الكلمات على شكل متّجهة في حيّز يكتسي مئات الأبعاد. وكلّ متّجهة قريبة نسبياً من الكلمات الأخرى، وفقاً للروابط التي تقام بينها في اللغة المحكية.من جانب أخر، أطلقت «فيسبوك»، حملة للتوعية بالصحة العقلية من خلال استخدام العديد من الأدوات التي تشجع المستخدمين على الحديث في هذه القضية. وطرحت الشبكة أمس الأول، مرشحاً جديداً باسم «دعنا نتكلم» لمستخدمي «فيسبوك» و«ماسنجر»؛ حيث يتيح للمستخدمين نشر صور وفيديوهات تختفي خلال 24 ساعة. كما طرحت الشبكة مجموعة من الملصقات لاستخدامها مع «ماسنجر» وتعرض عبارات، مثل: «دعنا نتكلم» و«نستمع» و«موضوعات الصحة العقلية».وقالت «فيسبوك»: إنها ستتبرع بدولار واحد في كل مرة يرسل فيها مستخدم واحد من هذه الملصقات إلى مستخدم آخر، وسيتم إرسال التبرعات إلى 10 جمعيات ومنظمات معنية بالصحة العقلية، مشيرة إلى أنها تتوقع وصول الحصيلة إلى مليون دولار.