تستضيف مكتبة مصر العامة بالدقي، يوم الاثنين المقبل، مناقشة رواية "الأثر المقدس" للكاتب البرتغالي إيسا دي كيروش وترجمة الدكتور السيد محمد واصل، وكذا رواية "ماذا فعلت غدًا" للكاتب برونو فييرا أمارال وترجمة الدكتور جمال خليفة في مقارنة للأدب البرتغالي بين الكلاسيكية والمعاصر وذلك بدعم من سفارة البرتغال بالقاهرة.ونُشرت رواية "ماذا فعلت غدًا" في عام 2013 حيث نالت جائزة "فيرناندو نامورا" الأدبية وجائزة "جوزيه ساراماجو" وجائزة "تايم أوت لشبونة"، وجائزة "بين" الأدبية حيث تعد الرواية بمثابة عصف ذهني لذكريات الماضي، تلك الذكريات التي نقابلها في كثير من الأحيان باللا مبالاة وقت حدوثها ثم نكتشف مدى أهمية تلك الذكريات في تشكيل هويتنا وأفكارنا حول عالمنا الصغير الذي كنا نعيش فيه.كما يعود "برونو" بعد غياب إلى حي "أميليا" بلشبونة الذي وُلد فيه حيث يتذكر من خلال ذلك الحي الشعبي شخصيات الرواية التي عايشها قديمًا، ويتعرف القارئ إلى هذه الشخصيات التي نجد لها مثيلًا لنا، ويجد فيها تشابهات واختلافات بيننا وبينها، فيكتشف جوانب اجتماعية وإنسانية كثيرة في ذلك الحي البرتغالي تتشابه مع ما نراه في الوطن العربي كما اكتشف بطل الرواية هو نفسه ذلك من روايات "نجيب محفوظ" حين وجد تشابهًا كبيرًا بين إحدى شخصيات "محفوظ" وإحدى النساء اللاتي كن يعشن في حي "أميليا" حيث تعد الرواية مزيج بين عالم البرتغال الأوروبي الشعبي وعالم الأفارقة الذي يقترب كثيرًا من العالم العربي.وعبر صفحات هذه الرواية، ستعيش مع حكايات وشخصيات حي "أميليا" التي يتذكرها "برونو" منتظرًا أن يعود اللقاء بينه وبين كل أولئك الأشخاص في العالم الآخر، في الحياة الجديدة، حيث الأشياء الأولى ستكون قد مرت إلى غير رجعة.