نظمت واحة الأدب في المعرض أمسية شعرية عربية إسبانية بمشاركة كل من الشاعرتين الإماراتيتين خلود المعلا ونجوم الغانم، والشاعر الإسباني راؤول كامبوى والشاعرة المكسيكية انجليكاسانتا وذلك بحضور حبيب الصايغ رئيس اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، وحشد كبير من الأدباء والمثقفين. نظمت واحة الأدب في المعرض أمسية شعرية عربية إسبانية بمشاركة كل من الشاعرتين الإماراتيتين خلود المعلا ونجوم الغانم، والشاعر الإسباني راؤول كامبوى والشاعرة المكسيكية انجليكاسانتا وذلك بحضور حبيب الصايغ رئيس اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، وحشد كبير من الأدباء والمثقفين. تناوب الشعراء على القصائد حيث قرأت الشاعرة نجوم الغانم قصائد للشاعر راؤول كامبوي مترجمة إلى اللغة العربية، ثم قرأت الشاعرة خلود المعلا قصائد للشاعرة انجليكا سانتا مترجمة إلى العربية، ومما جاء في قصيدة راؤول التي تحمل عنوان ( دون أجراس ) دعنا نفكر يا أبي / دعنا نضحك على العيون / التي تود أن تجمع كل شيء / لا تكن حزينا يا أبي / لا تكسر ابتسامتك / لا تتلطخ بالكراتين / تبكي وحدتك في وحدتي يا أبي / تتعرق كاملاً كالندى. ثم قرأ الشاعر راؤول قصائد من شعر نجوم الغانم مترجمة إلى الإسبانية، وقرأت الشاعرة خلود المعلا قصيدة (كلمة) للشاعرة انجليكا سانتا التي تقول فيها: في قطار الكلمات / يرسم الكاتب حلما وخدعة / إنه الشعر زهرة القلب النابض / قالت القصة للشعر / قل لي كيف يكون الغناء. وفي قصيدة( بشر) المترجمة إلى العربية تقول الشاعرة انجليكا سانتا: فوق الدموع الحمراء للضعفاء / ترقص العملات المعدنية / ثم تقول: تبتسم الروح باللمسة الخفيفة من زهرة / أن تكون عموديا ضعيفا كالمطر / أن تسقط / أن تبتل. ثم قرأت الشاعرة انجليكا سانتا ثلاث قصائد للشاعرة خلود المعلا مترجمة إلى اللغة الإسبانية. عقب ذلك قرأت الشاعرة نجوم الغانم مجموعة من قصائدها بالعربية منها ماء المساء قصائد نمت فوق الجدران ؛ تقول فيها: لنطرق باب الليل / فإن أجابت أرواحه / فإنها مستيقظة، إلى أن تقول لنطرق باب الليل / ونحلم أنه سيفتح بنا. وفي قصيدة قلب العالم تقول نجوم الغانم: لم نعرف ذلك البحر المحتقن بخوف أمهاتنا / إلا عندما رفع رأسه عاليا / وأكل قلوب الأوطان. أما الشاعرة خلود المعلا فقد قرأت أربعة نصوص قصيرة حملت العناوين التالية: أدوات، مياه العطش، ثوبي الذي أحب، خط العودة. ومما جاء في قصيدة أدوات: هذا الصمت الذي لا أطيق / هذا الزمن الذي أخاف / هذا القلب الذي لا يسمعه أحد / هذا الوطن البعيد / هذا الانتظار / هذا الهذيان / إذاً ها أنا أملك أدوات الحياة.