محمد نجيم (الرباط) جمع الناقد والباحث المغربي الدكتور عبد الفتاح كيليطو الحوارات التي أجريت معه على مدى سنوات طوال، ويرجع بعضها إلى ثلاثة عقود، من دون أن تفقد أهميتها أو رونقها. حوارات قيمة يكشف فيها صاحب "لسان آدم"، و"حصان نيتشيه"، و"الكتابة والتناسخ"، عن سر شغفه بالحكاية وبسبر أغوارها، وبألف ليلة وليلة، وبالمنظومة النقدية العربية الراهنة، وتطبيقه المناهج الغربية الحديثة على الأدب العربي القديم، إلى غير هذا من الإشكالات التي غاص فيها الأستاذ عبد الفتاح كيليطو غوصاً لاستخراج لآلئ ألفها القراء في كتابات كيليطو وبحوثه القيمة والصارمة. حوارات الكتاب كلها ترجمت إلى العربية، لأن بعضها أجري من طرف مجلات ومنابر عريقة ومحكمة تصدر باللغة الفرنسية. وعلى الرغم من أن الحوارات التي أجريت مع كيليطو والمجمعة في هذا الكتاب القيم، بلغ عددها 20 حواراً، فإنه يعترف قائلاً في تقديم الكتاب: «لربما ينبغي للكاتب أن يتجنب الحوارات، أن يكتفي بكتبه ويدع قارئه يتدبر فيها أمره. ولأن كان ولا بد، فليكن حواراً واحداً، وإلا سيتعرض حاماً، لإعادة أقواله، ربما لأن الأسئلة ذاتها تنحو أحياناً المنحى نفسه، والنتيجة، فيها يخصني، تكرار ممل شائن، تناقضات، ركاكة، تفاهات. ما زاد من قلقي أنني تبنيت أنني سجين دائرة ضيقة من المواضيع والقضايا لا أبارحها ولا أمل لي في تخطيها». ومن بين الأسماء التي حاورت كيليطو نذكر: كاظم جهاد، عالية ممدوح، محمد الدغمومي، مصطفى الرزرازي، جيمس غاش، نجيب واسمين، شاكر نوري، محمود الورداني، جلال الحكماري، نجمي حسن، وخالد بلقاسم، عبد السلام الشدادي، وماري رودوني، نبيل منصر، محسن العتيقي، محمود عبد الغني، وعبد اللطيف البازي، وأسماء أخرى. وقد صدر الكتاب عن دار توبقال في الدار البيضاء.