اضطر التطبيق الصيني «ويتشات» لإصلاح خلل ترجمة الأعلام الأجنبية بصيغ غريبة مثل: «هو في السجن» للعلم الكندي. كما ترجم علم جنوب إفريقيا إلى «مؤيد تابع» وعلم بلجيكا إلى «الجو حار».وكتبت المنصة: «نتخذ إجراءات فورية لإصلاح هذا الخلل». نشكر المستخدمين الذين نبهونا لهذه المشكلة ونقدم اعتذارنا.وأشارت قناة «سي تي في نيوز» الكندية إلى أن هذا الخلل كان صدىً للتوترات «الجيوسياسية» مع الصين التي تحتجز الكنديين مايكل كوفريج الدبلوماسي السابق، ومايكل سبافور المتخصص في كوريا الشمالية منذ 10 ديسمبر/‏كانون الأول 2018. ويُنظر إلى الإجراءات التي اتخذت في حق الرجلين على أنها انتقام لتوقيف مينج وانتشو، مديرة «هواوي» في كندا ابنة مؤسس الشركة بناءً على طلب أمريكي.