أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب وصول مكتبة الإسكندرية للقائمة القصيرة للجائزة في فرع النشر والتقنيات الثقافية، في دورتها الرابعة عشرة. وتأتي مكتبة الإسكندرية ضمن القائمة إلى جانب المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية بباريس، فرنسا، ومجلة بانيبال في لندن، المملكة المتحدة، وذلك من أصل 39 ترشيحا في فرع النشر والتقنيات الثقافية. كما أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن القائمة القصيرة لفروع الثقافة العربية في اللغات الأخرى والترجمة، حيث اشتمل فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى على خمسة أعمال، وثلاثة أعمال مترجمة. يذكر أن جائزة الشيخ زايد للكتاب هي جائزة مستقلة، تُمنح كل سنة لصناع الثقافة، والمفكرين، والمبدعين، والناشرين، والشباب، عن مساهماتهم في مجالات التنمية، والتأليف، والترجمة في العلوم الإنسانية التي لها أثر واضح في إثراء الحياة الثقافية والأدبية والاجتماعية، وذلك وفق معاييرَ علمية وموضوعية.