كثيراً ما نسمعهم يقولون» يَحْفُرُ الأرض – بضمّ الفاء، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب: يَحْفِرُ – بكسر الفاء – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا ضُبِطَت الكلمة في المعاجم، جاء في المختار: «(حَفَرَ) الأَرْضَ – من باب ضَرَبَ» فكما يقال: ضَرَبَ يَضْرِبُ يقال: حَفَرَ يَحْفِرُ – فكلاهما على وزن (فَعَلَ) (يَفْعِلُ) – بكسر العين في المضارع. وفي المصباح كما في المختار وزاد: «وسمِّي حافِرُ الفرس والحمار من ذلك، كأنَّه يَحْفِرُ الأرضَ بِشِدَّة وَطْئِهِ عليها... وحَفَرَ الرجلُ امرأتَه حَفْراً: كناية عن الجِماع...» وهناك لغة أخرى تُنْسَبُ لبني أَسَد وهي: حَفِرَ – بكسر الفاء يَحْفَرُ – بفتح الفاء في المضارع وجَعَلَها ابن السِّكّيت من لَحْن العامَّة وهو الأقرب. إذنْ، قُلْ: يَحْفِرُ – بكسر الفاء، ولا تقل: يَحْفُر بضمِّها.