ترجمة حصرية : تمكن مهندسون إيطاليون من صناعة أجهزة للتنفس الصناعي من أقنعة غوص وقاموا بتزويدها بصمامات تنفسية مطبوعة ثلاثية الأبعاد كأداة مبتكرة للحفاظ على إمداد المستشفيات في ذروة فيروس كورونا. وبحسب ما أوردته صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، فإن الشركة المُصنعة قدمت بدائل الأقنعة الطبية بالمجان للمستشفيات المحلية في لومباردي الإيطالية التي تعد أسوأ منطقة لتفشي فيروس كورونا في أوروبا. وأوضحت الصحيفة أن الجزء المبتكر في القناع  هو “صمام فنتوري” مطبوع بتقنية ثلاثية الأبعاد ويربط القناع بأنبوب الأكسجين، حيث سُمي باسم عالم الفيزياء “جيوفاني باتيستا فنتوري”. وكان “كريستيان فراكاسي” مؤسس الشركة التي يقع مقرها في مدينة بريشيا الإيطالية ، قد عرض خدمات شركته بعد سماعه عن نقص الأقنعة الطبية في المستشفيات حيث أكد على انتاج ١٠٠ صمام ثلاثي الأبعاد في اليوم وتسليمهم إلى الأطباء في المستشفيات.