في هذه الحلقة من البرنامج المخصص لعرض ما تشهده فرنسا أثناء فترة الحجر الصحي الممتدة منذ 17 مارس/آذار، نشاهد كيف ينتظر متحف اللوفر عودة السياح والمتسكعين إلى ساحاته، ونلتقي طلابا من الجزائر والكاميرون وقد انقلبت يومياتهم رأسا على عقب، وباتوا مطالبين في فرنسا بدفع الإيجار والمستحقات في وقت هم عاجزون فيه عن تأمين مصاريفهم. كما نتابع كيف تحاول منظمة "أطباء بلا حدود" الاعتناء بالمهمشين عبر تنفيذ فكرة تمكن الأطباء من الوصول إلى المحتاجين. ونرصد عمل جمعيات في ضاحية سان دوني من أجل مد يد العون إلى الناس وتغيير الصورة النمطية عن أبناء الضواحي. كما نطلع على تجربة مدينة نانسي التي تحاول تأمين أقنعة بلاستيكية واقية لتشجيع التجار الذين ما زالوا يستقبلون زبائنهم رغم خطر الفيروس.