تترجم منصة Netflix الشهيرة في الآونة الأخيرة بعض المسرحيات والأفلام المصرية والعربية القديمة إلى اللغة الإنجليزية.ومن ضمن المسرحيات المترجمة على Netflix مسرحية "مدرسة المشاغبين" للفنان عادل إمام مع عدد كبير من النجوم.ولاقت ترجمة المسرحية سخرية من رواد مواقع التواصل الاجتماعي بسبب بعض المصطلحات المصرية العامية.كما سخر الفنان عادل إمام عبر حسابه الرسمي على Facebook من ترجمة جملة "‎‏القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا".غاويين شهرة.. مؤلف النهاية يرد على اتهامات سرقة العمل