ترتيل بعض الصلوات من كتاب مقدس لسكان التبت على متن طائرة قبل إقلاعها كانت كفيلة بإثارة الشكوك في ممثل برتغالي والاعتقاد بأنه إرهابي لتصعد الشرطة على متن الرحلة المقلعة من باريس وتنزله. وقال هيتور لورينسو في تصريحات أذاعتها قناة «إس إي سي» التلفزيونية «أخبرتني الشرطة أنه تم الاشتباه بأنني إرهابي على متن الطائرة لأني كنت أتلو من الكتاب بصوت عال وكنت أقرأ نصا به كلمات الموت وقنبلة». وجرت هذه الواقعة يوم الثلاثاء. وقال لوررينسو (47 عاما) بأن النص - الذي كان يقرأه عبر جهاز كومبيوتر لوحي صغير - تضمن حروفا من لغة التبت وأن الجهاز به آلية لاحتساب التوقيت تخبره بالمدة التي يستغرقها في القراءة وهو غالبا ما تسبب في خلط باعتقاد وجود قنبلة. وأطلق سراحه بعد ست ساعات من الاستجواب شاهدت الشرطة خلالها لقطات فيديو له على الإنترنت تظهر أنه ممثل مسرحي وتلفزيوني وراجعت ملفه على موقع ويكيبيديا الذي يفيد بأنه بوذي.